近日，廣東省拔擢廳公布第二屆天下優(yōu)秀講義建樹獎省級評比律例，廣東外語外貿(mào)大學(xué)南國商學(xué)院（以下簡稱“廣外南國商學(xué)院”）多語種中中文化譯介征詢中心李明詮釋編訂的《翻譯月旦與賞析》奏效入選，與全省213種高檔拔擢講義共同獲評“廣東省優(yōu)秀講義”。

《翻譯月旦與賞析》的編訂始于2003年李明詮釋為本科生開設(shè)的《譯作賞析》課程，歷經(jīng)多年教悔本質(zhì)反復(fù)打磨，首版于2006年由武漢大學(xué)出書社刊行，后來歷經(jīng)2010年第二版和2016年由清華大學(xué)出書社出書的新版（第三版），漸漸造成系統(tǒng)、熟練的教悔體系。該講義依托香港多所大學(xué)藏書樓的豐富典藏資源，精選經(jīng)典譯作案例，構(gòu)建了適用于多檔次學(xué)習(xí)者的教悔本色，時時粉飾英語專科翻譯主義、翻譯本科專科、商務(wù)英語專科及翻譯專科碩士征詢生的教悔需求。

這次獲獎是該講義問世近20年來獲取的又一進擊招供，體現(xiàn)了學(xué)界對其本色質(zhì)料和教悔價值的抓續(xù)詳情。廣外南國商學(xué)院暗意，改日將不息堅抓“勞動國度戰(zhàn)術(shù)、賦能拔擢發(fā)展”的導(dǎo)向，抓續(xù)鼓勵高質(zhì)料講義建樹。

值得關(guān)懷的是，該校近期在海外學(xué)術(shù)傳播限制也取得顯貴后果。東語學(xué)院李愛文詮釋團隊翻譯的《中國經(jīng)濟高質(zhì)料發(fā)展征詢》日文版已在日本發(fā)達出書，并獲取新華社東京分社專題報談。這一學(xué)術(shù)后果的對據(jù)說播，與講義獲評省優(yōu)造成“表里呼應(yīng)”，體現(xiàn)了學(xué)校在教悔資源建樹與學(xué)術(shù)海據(jù)說播限制的協(xié)同發(fā)展。

廣外南國商學(xué)院暗意，學(xué)校將不息堅抓“勞動國度戰(zhàn)術(shù)、賦能拔擢發(fā)展”的導(dǎo)向，既留心里面教悔資源的優(yōu)質(zhì)建樹，也積極鼓勵學(xué)術(shù)后果的海據(jù)說播，通過“表里呼應(yīng)”的雙向旅途，為拔擢高質(zhì)料發(fā)展和國度戰(zhàn)術(shù)需求提供有勁支抓。

文丨記者 陳亮

通信員 謝秋潔

圖丨學(xué)校供圖云開體育